| Home | | | Dutch | | | English | | | Contacto | | | Enlaces | | | Mapa |
Conocimiento de la Ley |
||||||||||||||||
| Descripción | Valor añadido |
|
||||||||||||||
| El art. 6 del Código Civil español contiene una norma general del derecho; “La ignorancia de las Leyes no excusa de su cumplimiento.” En su contrapartida y de acuerdo a la jurisprudencia dictada por el Tribunal Supremo de los Países Bajos (Hoge Raad) y a la doctrina, existe un principio jurídico del derecho equivalente al recogido en el artículo 6 del Código Civil español: en latín, “Nemo censetur ignorare legem”, en neerlandés “Eenieder wordt geacht de wet te kennen”. La ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento. Si Ud. es un extranjero o un nacional que tiene intereses en España o en los Países Bajos deberá contar en todo momento con un asesoramiento serio y eficaz que le permita conocer la legislación aplicable más allá de lo que haya pactado con la otra parte para conocer el verdadero alcance de las obligaciones asumidas y sus efectos frente a terceros. De Haan & Mulder conoce ambos sistemas legales y le puede asesorar a Ud. de las distintas legislaciones y aplicaciones que en determinadas cuestiones pueden ser no afines en ambos países. Pongamos un ejemplo, la aplicación de las condiciones generales de venta entre dos partes. Las condiciones generales de venta en los Países Bajos de acuerdo al Código Civil neerlandés se aplican entre partes contratantes neerlandesas. A menudo los neerlandeses extranjeros piensan que estas normas también se aplican a los contratos que puedan suscribir con españoles. No es el caso. En cambio, la legislación española dispone que no son de aplicación las condiciones generales de venta si no están explícitamente pactadas entre las partes, habiendo de ser suscritas y aceptadas por ambas partes de forma expresa y pudiendo extender sus efectos frente a terceros tan sólo en el caso de que consten inscritas en el Registro de Bienes muebles (sección del Registro de la Propiedad). |
En este sentido en nuestra práctica es usual que nuestros clientes neerlandeses, españoles o de otros países se queden sorprendidos cuando por la existencia de algún problema acuden a nuestro despacho y descubren que en sus negocios se aplican otras normas o regulaciones además de las acordadas entre las partes que pueden modificar o alterar los intereses o expectativas que esperaban de un determinado negocio. Si Ud. nos contacta y explica su situación nosotros podremos fácilmente explicarle de forma breve y directa cuales de estas normas o regulaciones deben de tomarse en consideración. Nosotros le ayudamos a conocer el alcance y la aplicación de las distintas normas según el caso. El conocimiento de la legislación y su aplicación pueden resultar confusa en más de una ocasión porque no siempre es fácil interpretar bien toda la información que un cliente nacional recibe de un extranjero o viceversa. Sin embargo, como ha quedado dicho “la ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento”. De Haan & Mulder le ayudará a conocer las leyes. |
|||||||||||||||
| © De Haan & Mulder 2008 | | | Condiciones de uso |
